【翻译背景】

      冶金就是从矿石中提取金属或金属化合物，用各种加工方法将金属制成具有一定性能的金属材料的过程和工艺。冶金的技术主要包括火法冶金、湿法冶金以及电冶金，同时冶金在我国具有悠久的发展历史，从石器时代到随后的青铜器时代，再到近代钢铁冶炼的大规模发展。人类发展的历史就融合了冶金的发展。冶金工业是指对金属矿物的勘探、开采、精选、冶炼、以及轧制成材的工业部门，包括黑色冶金工业和有色冶金工业两大类，是重要的原材料工业部门，为国民经济各部门提供金属材料，也是经济发展的物质基础。 当前，经济全球化深入发展，区域经济一体化加快推进，全球增长和贸易、投资格局正在酝酿深刻调整，同时为响应习主席提出的“一带一路”经济战略方针，中国冶金矿产企业还将面临更多的机遇走出国门与国外企业密切合作、共同发展。

【产品综述】

      千百维翻译在冶金矿产领域有着较多的翻译经验，公司提供煤田地质勘测翻译、地质矿产口译、地质矿产商务合同、地质施工技术规范、地质矿产招投标书、矿产勘察翻译、工程地质勘察翻译、石油地质勘察翻译、桩基工程勘察翻译、水井钻探翻译、地质测绘翻译等。冶金矿产因其行业特殊性，比其他行业要求更为精准、专业和快速的语言服务。冶金矿产行业领域的专业化要求程度非常高，从专业术语到语言的精确度，从原稿到母语审校，这就要求译员有很强的行业背景和丰富的翻译经验，有很强的专业术语掌控能力，千百维通过成立项目组，建立项目库的方式，为企业设计具体语言服务方案。满足客户在专业度上的基础上，准确转换语言，并充分考虑到各个企业在日常运作中的诉求，定制整体的解决方案。

【服务内容】

      针对每个项目的特殊性，我们成立专门的项目小组，通过项目流程表实时监控交件进程，从项目开始到结束，为客户提供专属的精细化服务。 千百维拥有各行各业有志于冶金矿产翻译事业且经验丰富的翻译人员，译员均熟悉冶金矿产行业相关专业知识。千百维翻译公司的冶金矿产翻译专业团队来自于国内外的著名高校，在该领域有很丰富的冶金矿产翻译经验，并对行业发展、专业术语、母语审校等有更深入的掌控能力，因而该行业领域翻译更具优势。因此能够提供最适合客户的该行业翻译及本地化解决方案。

      大型冶金矿产项目常常具有翻译数量庞大、需求紧急的特点，如果不能及时完成翻译任务，就可能使项目进度受到极大影响，造成额外的成本支出。 考虑到以上问题，我们通过自身的项目管理平台系统和长期积累的术语库，不但确保项目流程语言的一致性，还保证了时间需求，顺利解决语言难题，帮助客户在同行业竞争中取胜。